Japón y Occidente A través del arte
Explorando las profundidades del Japonismo, la historia del arte y la lengua japonesa para crear conexiones culturales únicas.
Diana Rossell Cigarrán
Historiadora del Arte, especialista en Japonismo y Mediadora Cultural
Apasionada por el arte y la cultura japonesa, mi trayectoria se ha centrado en el estudio del Japonismo, la influencia del arte japonés en Occidente, y figuras clave como Antoni Garcia Llansó. Mi labor es tender puentes, facilitando un entendimiento más profundo y auténtico entre culturas.
Desde la investigación y divulgación académica hasta la enseñanza de idiomas y la mediación cultural, mi objetivo es compartir la riqueza y complejidad de Japón, haciendo su cultura accesible y relevante para el público hispanohablante.
"Creo en el poder del arte y la historia para tejer conexiones humanas profundas, uniendo Occidente y Japón a través de un diálogo que trasciende el tiempo y las fronteras."
Colaboraciones y servicios
Un abanico de posibilidades para explorar y conectar con la cultura japonesa.
Divulgación y ponencias
Charlas, conferencias y cursos sobre Japonismo, historia del arte japonés, ukiyo-e y su influencia en el arte modernista catalán.
Cursos y monográficos
Programas formativos a medida para instituciones culturales, universidades y público general, tanto online como presenciales.
Clases de Historia del Arte
Un recorrido por los diversos movimientos de la historia del arte, analizando sus claves estéticas y contextos históricos.
Mediación cultural
Asesoramiento y acompañamiento para empresas, artistas o particulares japoneses en España, facilitando la comunicación y el entendimiento cultural.
Enseñanza de idiomas
Clases de japonés para hispanohablantes. Clases de español y catalán para japoneses. Enfoque comunicativo y cultural.
Traducción y consultoría
Traducción especializada (arte, cultura, historia) y servicios de consultoría para proyectos editoriales o expositivos.
Preparación de exámenes
Preparación específica para los exámenes oficiales de lengua japonesa (JLPT), niveles N5 y N4.
Cursos
Japonisme (influència de l'art japonès a europa)
Descubre cómo el arte japonés transformó la mirada occidental en el siglo XIX. Analizaremos la llegada del ukiyo-e y su impacto revolucionario en las vanguardias europeas y la estética moderna.
Un art total: el modernisme català
Un viaje por la explosión creativa de Cataluña. Exploraremos la arquitectura, el diseño y las artes plásticas que definieron una época donde el arte lo inundaba todo, desde lo cotidiano hasta lo monumental.
Mecenes del Renaixement: dels Mèdici als Borgia
Adéntrate en las intrigas y el esplendor del Renacimiento italiano. Conoce a las grandes familias que, a través del mecenazgo, permitieron que genios como Miguel Ángel o Da Vinci cambiaran la historia de la humanidad.
Introducció a la cultura japonesa
Un recorrido esencial para comprender el alma de Japón. Desde sus rituales ancestrales hasta su sociedad contemporánea, desentrañaremos los conceptos estéticos y sociales que hacen de este país un lugar único.
Publicaciones
DAI NIPON
A finales del siglo XIX, las recientes victorias militares del Japón colonial demostraban que las potencias europeas lo habían subestimado y la Exposición Universal de Barcelona en 1888 fue la oportunidad para España de estrechar lazos comerciales con el país nipón. En esta encuentro entre civilizaciones se fragua una amistad imperecedera entre Antoni García Llansó y el pintor Kume Keiichirō, dando como resultado una serie de artículos recopilados después en forma de libro.
Con Dai Nipon García Llansó descubre a los lectores españoles la historia, sociedad y cultura de un país fascinante, aparentemente muy alejado de España, pero con multitud de semejanzas, a través de un texto que sintetiza el clima de tensión de la política internacional a principios de siglo.
Satori Ediciones reedita Dai Nipon (1905), el primer libro sobre Japón en edición bolsillo publicado en España.
Diana Rossell Cigarrán participa en esta edición como experta de Antoni García Llansó habiendo escrito la introducción y el epílogo de la obra.
El samurai de Manresa
Artículo para la prestigiosa revista de historia Sàpiens donde se explora la fascinante conexión entre Cataluña y Japón a través de la historia de los primeros samuráis que visitaron la región. Un viaje al pasado que revela lazos culturales inesperados.
Leer artículo
Artículos
Una selección de textos sobre arte y cultura japonesa.
Chiharu Shiota
Explora la obra de la aclamada artista, conocida por sus instalaciones inmersivas que tejen complejas redes de memoria, existencia y relaciones humanas.
Kan Masuda
Descubre el universo del escultor Kan Masuda, cuyas obras transforman la madera en formas orgánicas que evocan la naturaleza y el paso del tiempo.
Fernando Bellver. Pasión japonesa
Un análisis de la influencia japonesa en la obra del artista español, explorando cómo el grabado ukiyo-e dialoga con su lenguaje visual contemporáneo.
La ola de Kanagawa
Profundiza en el icónico grabado de Hokusai, desvelando sus secretos técnicos, simbólicos y su impacto duradero en el arte global.
Participación en podcasts
Conversaciones sobre arte, viajes y cultura japonesa.
Konnichiwa desde Japón: Clase de arte japonés
Una charla sobre el fascinante mundo del ukiyo-e.
Radio Viajera: El arte la acercó a Japón
Entrevista sobre mi trayectoria personal y profesional con Japón.
Podcast Japón: Cómo editar un libro dedicado a Japón
Una conversación sobre el proceso editorial y la divulgación cultural.
Radio Viajera: Viajar solo a Japón
Consejos y experiencias para aventurarse en solitario por el país nipón.
Tanukis de Kyoto: La serie Shōgun
Análisis histórico y cultural de la aclamada serie de televisión.
Contacta
Si tienes un proyecto en mente, una propuesta de colaboración o simplemente quieres saber más, estaré encantada de escucharte.